Sumerischer Gründungsnagel

Kulturraum: Mesopotamien

Periode: 2144-2124 v. Chr.

Material: Ton

Dimensionen: Länge 11,3 cm

Preis: Verkauft

Ref: 6080

Provenienz: Britische Familiensammlung Rihani.

Erhaltung: Intakt

Beschreibung: Sumerischer Gründungsnagel aus hellem Ton von Gudea, dem Herrscher über Lagasch. Gudea widmet darin dem Hauptgott von Lagasch Ningirsu den Bau eines Tempels zu Ehren des babylonischen Gottvaters Enlil. Der Tempel war dabei mit einem Abbild von Anzu, dem löwenköpfigen Adler geschmückt. Die 10-zeilige Inschrift lautet: Nin-gir-su…Ur-sag kalag-ga...En-lil-la-ra...Gu-de-a…Ensi…Lagas-ke…Ni-ul-e pa mu-na-e…e-ninnu Anzud babbar-ra-ni…mu-na-du…ki-be mu-na-gi… ÜBERSETZUNG: "Für Ningirsu, den starken Kämpfer von Enlil, Gudea, der Herrscher von Lagasch hat geschaffen, was ewig fortdauern wird. Er baute (den Tempel) Eninnu mit dem Donnervogel Anzu auffallend brilliant und setzte ihn wieder an seinen Platz."