Fayence-Uschebti für Hathoremhakhet

Kulturraum: Ägyptisch

Periode: 30.Dynastie, 379-332 v. Chr.

Material: Fayence

Dimensionen: Höhe 14,3 cm

Preis: Verkauft

Ref: 1208

Provenienz: Ehemals Sammlung Marianne Maspero, 1980. Danach in einer französischen Privatsammlung. Mit französischem Antikenpass.

Erhaltung: Intakt

Beschreibung: Uschebti aus hellblauer Fayence, dessen Inschrift als Besitzer Hathoremhakhet ausweist. Das Uschebti mit mumienförmigem Körper mit verschränkten Armen, in der linken Hand hält die Figur eine Hacke, in der rechten den Handpflug. Die Figur steht auf einer Sockelplatte und lehnt an einem Rückenpfeiler. Die Details des Gesichts sind fein ausgearbeitet, die Ohren schauen unter der dreigeteilten Perücke hervor, der Götterbart ist fein geflochten. Auf der Vorderseite eine neunzeilige Inschrift in Hieroglyphen. Die Übersetzung lautet: „Oh, das Uschebti von Hathoremhakhet, wenn ich gerufen werde, wenn ich zugewiesen werde all den Aufgaben, die im Reich der Toten erfüllt werden müssen, so sei es! Dort drüben wird die Notlage dir auferlegt, jeder hat seine Aufgabe. Nimm meinen Platz jederzeit ein, um loszuziehen und die Felder zu bestellen, die Ufer zu bewässern und den sebbakh (Düngungsschlamm) von Osten nach Westen zu transportieren. Hier bin ich, wirst du sagen. Oh Uschebti des Hathoremhakhet, Sohn von Bastet, wenn gerufen wird, alle Arbeiten zu verrichten, die normalerweise in der Welt der Toten ausgeführt werden, übernimm die Last, die Felder zu bewirtschaften, die Ufer zu bewässern und Sand zu transportieren von Osten nach Westen und umgekehrt. Du wirst immer sagen „hier bin ich“, wenn sie rufen.“