Altbabylonische Keilschrift-Tafel aus der Zeit von Rim-Sin I.

Kulturraum: Altbabylonisch

Periode: 1822-1763 v. Chr.

Material: Ton

Dimensionen: 8 cm x 5,4 cm

Preis: Verkauft

Ref: 6163

Provenienz: Privatsammlung E. P. v Dijk, Holland, erworben in den 1980er Jahren. Zuletzt bei Archea Ancient Art, Amsterdam. Mit Provenienzbestätigung von E. P. van Dijk vom 22. März 2017.

Erhaltung: Das obere rechte Eck bestoßen mit Resten von Klebstoff. Schriftbild jedoch kaum beeinträchtigt und von feiner Qualität.

Beschreibung: Altbabylonische Keilschrift-Tafel mit 12zeiliger Inschrift, in der es um den Bedarf von Schilf für die Schilfarbeiter geht. Die komplette Übersetzung lautet: (1) An Annunitum (2) sprich (3) das sagt Adad-emuqi. (4) Kleine Schilfrohre für den Bedarf der Schilf-Arbeiter (5) werden benötigt! (6) Einen Boten (7) habe ich soeben an deinen Sohn gesandt. (8) Wenn er angekommen ist (9) die Menge von 20 Litern kleiner Schilfrohre (10) übergib ihm und (11) schnell zu mir (12) lass es ihn bringen. Gesockelt.