Marmorurne für Hermogenes und Elea

Kulturraum: Ostgriechisch/römische Zeit

Periode: 1. Jahrhundert v. Chr.

Material: Marmor

Dimensionen: 29,6 cm x 34,4 cm x 43 cm

Preis: 12.000 Euro

Ref: 3539

Provenienz: Deutsche Privatsammlung H. W., Nordrhein-Westfalen, erworben vor 1980.

Erhaltung: Abgesehen von minimalen Bestoßungen an den Kanten intakt.

Beschreibung: Späthellenistische oder römische Marmorurne aus dem östlichen Griechenland. Der eigentliche Aschekasten steht auf vier breiten Füßen und hat eine abgesetzte Leiste an der Ober- und Unterkante. Der Deckel hat die Form eines Giebeldaches und weist auf einer Seite eine sechszeilige Inschrift auf: „Ο ΔΗΜΟΣ ΕΤΗΜΙΣΕΝ / ΕΡΜΟΓΕΝΗΝ ΔΙΟΝΥ/ΣΙΟΥ ΚΙΛΛΙΒΟΝ ΘΕ / ΕΠΙ ΑΙΝΗΟΥ ΜΗ[ΝΟΣ] ΞΑΝΔΙΚΟΥ ΙΕ / ΗΔΗΑ ΕΡΜΟΓΕΝΟΥΣ ΓΥΝΗ / ΙΚΕΣΙΟΥ ΕΤΩΝ ΜΗ.“ Die Übersetzung lautet: „Das Volk ehrte Hermogenes, den Sohn des Dionysios Quillibonus?, 75 (Jahre). Unter Aineas, am 16. des Monats Xandikos. Elea, die Gattin des Hermogenes, Tochter des Hikesios, 48 Jahre.“ Bei der vorliegenden Inschrift handelt es sich um eine sogenannte posthume Ehreninschrift, also eine Grabinschrift, die zugleich eine öffentliche Ehrung des Verstorbenen durch seine Heimatstadt ist. Mit Gutachten und Übersetzung der Wiener Epigraphikerin Mag. Katharina Michner BA MA.