Altbabylonische Keilschrift-Tafel aus der Zeit von Ammī-ditāna

Kulturraum: Altbabylonisch

Periode: 1683-1647 v. Chr.

Material: Ton

Dimensionen: 4,1 cm x 4 cm x 2,1 cm

Preis: Verkauft

Ref: 6167

Provenienz: Privatsammlung E. P. v Dijk, Holland, erworben in den 1980er Jahren. Zuletzt bei Archea Ancient Art, Amsterdam. Mit Provenienzbestätigung von E. P. van Dijk vom 22. März 2017.

Erhaltung: Intakt

Beschreibung: Altbabylonische Keilschrift-Tafel mit umlaufender Inschrift auf vier Seiten. Es handelt sich um einen Leihvertrag für drei Schekel Silber. Die komplette Übersetzung lautet: (1) Drei Schekel Silber, (2) von Ilum-etel-ili (?) … (3) Ili-Erah … (4) hat es bekommen. (5) Innerhalb von fünf Tagen (6) wird er das Silber abwiegen (7) Vor dem Zeugen Šekikkum, (8) vor dem Zeugen Marduk-muballit, Aufseher (9) Monat 11, Tag 30, (10) Jahr: der König Ammī-ditāna, (11) seine Statuen aus Kupfer. Gesockelt.