Altbabylonische Keilschrift-Tafel aus der Zeit von Šamšu-iluna

Kulturraum: Altbabylonisch

Periode: 1749-1712 v. Chr.

Material: Dunkler Ton

Dimensionen: 4 cm x 3,9 cm

Preis: Verkauft

Ref: 6165

Provenienz: Privatsammlung E. P. v Dijk, Holland, erworben in den 1980er Jahren. Zuletzt bei Archea Ancient Art, Amsterdam. Mit Provenienzbestätigung von E. P. van Dijk vom 22. März 2017.

Erhaltung: Intakt

Beschreibung: Altbabylonische Keilschrift-Tafel aus dunklem Ton mit achtzeiliger Inschrift, die auf die Rückseite überläuft. Es handelt sich um einen Brief, in dem Schilf bestellt wird. Die komplette Übersetzung lautet: (1) Sie haben das Schilf geerntet und, (2) sie haben es im Hafen von Nippur gelagert. (3) Ein Boot, das Adalutum (gehört) (4) lass es sie hierher bringen, damit … (5) sie es wegführen können, aber (6) es darf nicht verloren gehen. (7) … (8) Ich habe dich gebeten, sende es hierher! Gesockelt.